Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En komende [bij hen], vond Hij hen wederom slapende; want hun ogen waren bezwaard. |
| Trans. | kai elthōn palin euren autous katheudontas ēsan gar autōn oi ophthalmoi bebarēmenoi |
| ASV | And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| BE | And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired. |
| Darby | And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy. |
| ELB05 | Und als er kam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert. |
| LSG | Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. |
| Pesh | ܘܐܬܐ ܬܘܒ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܓܝܪ ܝܩܝܪܢ ܗܘܝ ܀ |
| Sch | Und er kommt und findet sie abermals schlafend; denn die Augen waren ihnen schwer geworden. |
| Web | And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy. |
| Weym | He came and again found them asleep, for they were very tired. |
